はじまりの物語






北国に住む小さな女の子が、心をこめて作った雪だるま。
「ずっとそばにいてほしい」という願いがかない、雪だるまは小さな妖精として生まれ変わったのです。名前はポワール。

Once upon a time, there was a little girl in northern country.
One snowy day, she made a snowman.
She really loved that snowman and wanted to stay with him for a long time.
Her wish came true and snowman turned to snowman fairy Poire.


それから女の子とポワールはいつも一緒に楽しい時を過ごしました。
が、女の子はやがて大人になり……ある日、別れの時を迎えたのです。

They spent so many great time together.
When Little girl grew up, they had a time to say good bye to  each other.



ひとりぼっちになってしまったポワールは旅に出ました。
Lonely Poire left and on his journey.